Deutsch
Verwendete Pflanzenteile: Blätter und blühende Triebspitzen
Verwendung: 10–15 Tropfen 2–3× täglich in Wasser oder Tee.
Bereich: Atemwege, Entgiftung, Leber, Wundheilung.
Wirkung: Gundermann wirkt schleimlösend, entzündungshemmend, zusammenziehend und entgiftend. Die enthaltenen Bitterstoffe, ätherischen Öle und Gerbstoffe stärken die Schleimhäute, fördern die Ausleitung und unterstützen die Leberfunktion.
Anwendung: Innerlich bei Husten, Bronchitis, Frühjahrsmüdigkeit und zur Unterstützung der Entgiftung. Äußerlich in Salben oder Umschlägen bei schlecht heilenden Wunden und Ekzemen.
Besonderheiten: Ehemals als „Wundheiler“ und zur Schwermetallausleitung geschätzt. Auch kulinarisch als Wildkraut verwendbar.
Hinweis: Nicht dauerhaft anwenden, bei empfindlichem Magen vorsichtig dosieren.
Italiano
Parti utilizzate: Foglie e cime fiorite
Uso: 10–15 gocce 2–3 volte al giorno in acqua o tè.
Ambito: Vie respiratorie, depurazione, fegato, cicatrizzazione.
Effetto: Il gundermann ha effetti espettoranti, antinfiammatori, astringenti e disintossicanti. I principi amari, oli essenziali e tannini rafforzano le mucose, favoriscono l’eliminazione delle tossine e sostengono il fegato.
Applicazione: Uso interno per tosse, bronchite, stanchezza primaverile e per sostenere la depurazione. Esternamente in unguenti o impacchi per ferite difficili e eczema.
Particolarità: Un tempo usata per la guarigione delle ferite e la rimozione dei metalli pesanti. Anche come erba selvatica in cucina.
Nota: Non usare a lungo termine; dosare con cautela in caso di stomaco sensibile.
