Deutsch
Verwendete Pflanzenteile: Holunderblüten, junge Fichtentriebe
Verwendung: 10–20 Tropfen 2–3× täglich in Wasser oder Tee.
Bereich: Atemwege, Immunsystem, Erkältungen, Husten, Bronchitis.
Wirkung: Holunderblüten wirken schweißtreibend, fiebersenkend und schleimlösend. Fichtenwipfel enthalten ätherische Öle mit schleimlösender, antibakterieller und durchblutungsfördernder Wirkung. Die Kombination stärkt das Immunsystem und hilft bei Erkältungskrankheiten.
Anwendung: Innerlich bei grippalen Infekten, Schnupfen, Bronchitis, Husten. Unterstützt die Schleimlösung und kann bei beginnender Erkältung frühzeitig helfen.
Besonderheiten: Altbewährte Mischung aus Wald und Garten mit intensivem Aroma. Besonders bei Kindern beliebt.
Hinweis: Bei Allergien gegen Nadelbäume oder Holunder Vorsicht walten lassen.
Italiano
Parti utilizzate: Fiori di sambuco, germogli di abete
Uso: 10–20 gocce 2–3 volte al giorno in acqua o tè.
Ambito: Vie respiratorie, sistema immunitario, raffreddore, tosse, bronchite.
Effetto: I fiori di sambuco favoriscono la sudorazione, abbassano la febbre e sciolgono il muco. I germogli di abete sono ricchi di oli essenziali con effetto espettorante, antibatterico e stimolante della circolazione. Insieme rafforzano il sistema immunitario e aiutano in caso di infezioni da raffreddamento.
Applicazione: Internamente per raffreddore, influenza, tosse e bronchite. Favorisce l’eliminazione del muco e può prevenire l’aggravarsi dei sintomi.
Particolarità: Tradizionale combinazione naturale di bosco e giardino con aroma intenso. Apprezzata anche dai bambini.
Nota: In caso di allergia a conifere o sambuco, usare con cautela.
