Deutsch
Verwendete Pflanzenteile: Blüten
Verwendung: 10–20 Tropfen 2–3× täglich in Wasser oder Tee.
Bereich: Atemwege, Reizhusten, Bronchitis, entzündliche Schleimhäute.
Wirkung: Die Königskerze ist reizlindernd, schleimlösend und entzündungshemmend. Sie hilft bei Husten, Heiserkeit und Bronchialkatarrh. Die enthaltenen Schleimstoffe beruhigen angegriffene Schleimhäute, während Saponine das Abhusten erleichtern.
Anwendung: Innerlich bei Husten, Kehlkopfentzündung, Reizungen im Rachenraum oder trockener Bronchitis. Auch äußerlich in Ölform bei Ohrenschmerzen (z. B. in Kombination mit Olivenöl).
Besonderheiten: Sanft wirkende Heilpflanze, besonders geeignet für Kinder und empfindliche Personen. Wichtig: Nur die von den Blütenhaaren befreiten Blüten verwenden.
Hinweis: Bei länger anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen.
Italiano
Parti utilizzate: Fiori
Uso: 10–20 gocce 2–3 volte al giorno in acqua o tè.
Ambito: Vie respiratorie, tosse secca, bronchite, infiammazioni delle mucose.
Effetto: Il verbasco ha un effetto calmante, espettorante e antinfiammatorio. Utile contro tosse, raucedine e catarro bronchiale. I mucillagini leniscono le mucose irritate, mentre le saponine favoriscono l’espulsione del muco.
Applicazione: Internamente per tosse, laringite, irritazioni della gola o bronchite secca. Esternamente come olio (es. con olio d’oliva) contro il mal d’orecchi.
Particolarità: Pianta medicinale delicata, adatta a bambini e persone sensibili. Usare solo i fiori privi di peli.
Nota: In caso di sintomi persistenti, consultare un medico.
