Deutsch
Verwendete Pflanzenteile: Blätter und Blüten
Verwendung: 10–15 Tropfen 2–3× täglich in Wasser.
Bereich: Unterstützt bei Muskelverspannungen, Entzündungen, Halsbeschwerden.
Wirkung: Der Kriechende Günsel wirkt entzündungshemmend, adstringierend und wundheilend. Er lindert Halsschmerzen, Husten sowie leichte Magen-Darm-Beschwerden. Die enthaltenen Gerbstoffe, Flavonoide und Bitterstoffe stärken die Schleimhäute und unterstützen das Immunsystem.
Anwendung: Innerlich als Tinktur bei Erkältungen, Bronchitis, Magenverstimmungen oder als tonisierendes Mittel. Äußerlich verdünnt bei Hautreizungen, Schürfwunden und Ekzemen. Einige Tropfen in Wasser oder Tee wirken entzündungshemmend und stärkend.
Besonderheiten: Traditionelles Heilkraut zur Unterstützung der Atemwege und zur Wundheilung. Reich an Gerbstoffen (Tanninen) und Flavonoiden.
Hinweis: Nicht in der Schwangerschaft anwenden.
Italiano
Parti utilizzate: Foglie e fiori
Uso: 10–15 gocce 2–3 volte al giorno in acqua.
Ambito: Utile contro tensioni muscolari, infiammazioni, mal di gola.
Effetto: La bugola ha effetti antinfiammatori, astringenti e cicatrizzanti. Allevia mal di gola, tosse e disturbi gastrici lievi. I tannini, flavonoidi e amari rafforzano le mucose e sostengono il sistema immunitario.
Applicazione: Internamente come tintura per raffreddori, bronchiti, disturbi digestivi o come tonico. Esternamente (diluito) su irritazioni cutanee, escoriazioni ed eczemi. Alcune gocce in acqua o tè rafforzano e disinfiammano.
Particolarità: Pianta medicinale tradizionale per le vie respiratorie e la guarigione delle ferite. Ricca di tannini e flavonoidi.
Nota: Non utilizzare in gravidanza.
