Deutsch
Verwendete Pflanzenteile: Blätter und blühende Triebspitzen
Verwendung: 5–10 Tropfen 2–3× täglich, vorsichtig dosieren.
Bereich: Verdauung, Durchblutung, Nervensystem, Sehkraft, Menstruation.
Wirkung: Die Weinraute wirkt krampflösend, durchblutungsfördernd, beruhigend und verdauungsanregend. In der Volksmedizin wurde sie auch zur Stärkung der Sehkraft und bei Kopfschmerzen verwendet. Bei Frauen regulierend auf den Zyklus.
Anwendung: Innerlich bei nervösen Beschwerden, Völlegefühl, Verdauungsproblemen. Äußerlich in Salben bei Prellungen und Verstauchungen.
Besonderheiten: Alte Klostermedizin mit starkem Duft und vielseitiger Wirkung. In geringen Mengen nützlich – in hoher Dosierung reizend!
Hinweis: In der Schwangerschaft kontraindiziert. Nur in kleinen Mengen verwenden.
Italiano
Parti utilizzate: Foglie e cime fiorite
Uso: 5–10 gocce 2–3 volte al giorno, dosare con cautela.
Ambito: Digestione, circolazione, sistema nervoso, vista, mestruazioni.
Effetto: La ruta ha effetti antispasmodici, stimolanti la circolazione, calmanti e digestivi. Nella medicina popolare era usata anche per migliorare la vista e alleviare il mal di testa. Nelle donne regola il ciclo.
Applicazione: Internamente per problemi digestivi, nervosismo, pesantezza. Esternamente in pomate per contusioni o distorsioni.
Particolarità: Antico rimedio monastico dal profumo intenso e dagli usi molteplici. Utile a piccole dosi, irritante ad alte dosi.
Nota: Controindicata in gravidanza. Usare solo in quantità limitate.
